English translation for "faire irruption"

v. barge in

Example Sentences:

	1.	This leads to Snyder and his team breaking into Kickstarter headquarters at night and burning it to the ground. Cela conduit Snyder et son équipe à faire irruption dans le siège de Kickstarter la nuit pour l'incendier.
	2.	Now a package arrives in this house that gives me a lot to think about; i mean the provisions of basle ii. un thème qui me préoccupe également beaucoup vient de faire irruption dans cette maison. il s'agit des dispositions bâle ii.
	3.	In his autobiography, Chaplin wrote, "Simplicity is best ... pompous effects slow up action, are boring and unpleasant Dans son autobiographie, Chaplin écrivit que « la simplicité est préférable… les effets pompeux ralentissent l'action, sont ennuyeux et désagréables… La caméra ne doit pas faire irruption ».
	4.	ATP-reliant ion transport pumps fail, causing the cell to become depolarized, allowing ions, including calcium (Ca2+), to flow into the cell. Les canaux ioniques dépendant de l'ATP s'arrêtent, entraînant la dépolarisation de la cellule, ce qui permet aux ions, notamment le calcium (Ca++), de faire irruption dans la cellule.
	5.	Late that afternoon, after stopping twice along the way for food and drink, they captured a shepherd boy and burst into the house, armed with pistols. En fin d'après-midi, après s'être arrêté en chemin à deux reprises pour boire et manger, les bandits capturent un jeune berger avant de faire irruption chez Lawrence armés de pistolets.
	6.	Zhao Zhong was killed on the first day and the fighting lasted until September 25 when Yuan Shao finally broke into the Northern Palace and purportedly slaughtered two thousand eunuchs. Zhong Zhao est tué dès le premier jour et les combats durent jusqu’au 25 septembre, lorsque Yuan Shao réussit enfin à faire irruption dans le Palais du Nord.
	7.	On 14 March 1942, she took part in an unsuccessful attempt to intercept the German merchant raider Michel before Michel could break out into the North Atlantic Ocean, and suffered damage when Michel fired on her. Le 14 mars 1942, il participe à une tentative infructueuse d'interception du croiseur auxiliaire allemand Michel avant que le Michel puisse faire irruption dans l'océan Atlantique Nord et subit des dommages lorsque Michel lui tire dessus.
	8.	If europe is based on anything , it is based on democracy and respect for the other nations and turkey cannot barge in and invade this place and insult institutions and values which europe sorely needs. si l’europe repose sur quelque chose , c’est bien sur la démocratie et le respect des autres nations. la turquie ne peut faire irruption , envahir cet endroit et insulter les institutions et les valeurs dont l’europe a tant besoin.
	9.	The rebels had intended to split into three groups: the first group was to infiltrate the infantry, kill French NCOs in their beds and raise support among Vietnamese troops; the second, supported by the VNQDD civilians, was to break into the post headquarters; and the third group would enter the officers' quarters. Les rebelles projettent de se scinder en trois groupes : le premier doit infiltrer l'infanterie, tuer les sous-officiers français endormis, et trouver des partisans parmi les hommes de troupe annamites ; le deuxième, avec l'appui des civils du VNQDĐ, doit faire irruption dans les quartiers généraux du poste ; tandis que le troisième est chargé de s'introduire dans les quartiers des officiers.

Similar Words：

"faire installer un fût" English translation, "faire interdire" English translation, "faire interner" English translation, "faire intégrer" English translation, "faire irriter" English translation, "faire irruption dans" English translation, "faire isoler" English translation, "faire jaillir" English translation, "faire jouer" English translation